般若 Prajn~a
「般若 Prajn~a」波羅遮那，又作班若、波若、缽若、般羅若、缽剌若、缽羅枳孃、般賴若、波賴若、缽賢禳、波羅孃，義譯為慧、智慧、明。
智度論第43卷說：「般若者，秦言智慧。1切諸智慧中，最為第1，無上無比無等，更無勝者。」同經第84卷說：「般若名慧，波羅蜜，名到彼岸」。
大乘義章第12卷說：「言般若者，此方名慧，於法觀達，故稱為慧」。
往生論註下卷說：「般若者，達如之慧名」。
法華義疏第4卷說：「無境不照，名為般若」。
慧琳音義第12卷說：「般羅若，正云缽羅枳孃，唐云慧或云智慧」。
慧苑音義上卷說：「般若，此云慧。西域慧有2名：1名般若。2名末底。智唯1名，謂之諾般，即是第10智度名」。
瑜伽論記第9卷說：「梵語般若，此名為慧，當知第6度。梵語若那，此名為智，當知第10度」。
楞嚴經第4卷說：「缽剌若」。
慧琳音義第47卷說：「缽羅賢禳，唐言智慧」。
又指宋高僧傳第2卷所說「Prajn~a」，又另翻譯名為般賴若，是3藏法師的名號，意譯名為智慧。
本文出處：佛說3歸5戒功德經(宗聖上師編著)—台灣佛教會出版。
